A Paz Perfeita
Havia um rei que ofereceu um grande prêmio ao artista que fosse capaz de captar numa pintura a paz perfeita. Foram muitos os artistas que tentaram. O rei observou e admirou todas as pinturas, mas houve apenas duas de que ele realmente gostou e teve que escolher entre ambas.
A primeira era um lago muito tranqüilo. Este lago era um espelho perfeito onde se refletiam umas plácidas montanhas que o rodeavam. Sobre elas encontrava-se um céu muito azul com tênue nuvens brancas. Todos os que olharam para esta pintura pensaram que ela refletia a paz perfeita.
A segunda pintura também tinha montanhas. Mas estas eram escabrosas e estavam despidas de vegetação. Sobre elas havia um céu tempestuoso do qual se precipitava um forte aguaceiro com faíscas e trovões. Montanha abaixo parecia retumbar uma espumosa torrente de água. Tudo isto se revelava nada pacífico.
Mas, quando o rei observou mais atentamente, reparou que atrás da cascata havia um arbusto crescendo de uma fenda na rocha. Neste arbusto encontrava-se um ninho. Ali, no meio do ruído da violenta camada de água, estava um passarinho placidamente sentado no seu ninho. Paz perfeita.
Qual pensas que foi a pintura ganhadora? O rei escolheu a segunda. Sabes por quê?
"Porque", explicou o rei, "paz não significa estar num lugar sem ruídos, sem problemas, sem trabalho árduo ou sem dor."
"Paz significa que, apesar de se estar no meio de tudo isso, permanecemos calmos no nosso coração. Este é o verdadeiro significado da Paz".
(Autor desconhecido)
Perfecta Paz
Había un rey que ofreció un premio al artista que fue capaz de capturar en una imagen perfecta paz. Hay muchos artistas que lo han intentado. El rey observó y admiró todas las pinturas, pero sólo hubo dos que realmente le gustaron y tuvo que escoger entre los dos.
La primera era un lago muy tranquilo. Este lago era un espejo perfecto donde se reflejan algunas montañas apacibles que le rodeaban. Sobre ellas había un cielo muy azul con nubes blancas finas. Todos los que miraron esta pintura pensaron que reflejaba la paz perfecta.
La segunda imagen también tenía montañas. Pero éstas eran escabrosas y fueron despojados de vegetación. Sobre ellas había un cielo tormentoso que corrió un fuerte aguacero con rayos y chispas. Uno parecía retumbar por el torrente de agua espumosa. Todo esto se supo nada pacífico.
Pero cuando el rey miró más de cerca, vio tras la cascada que tenía un arbusto creciendo en una grieta de la roca. Este arbusto había un nido. Allí, en medio del ruido de la capa de agua que rabia, estaba sentado plácidamente un pájaro en su nido. Perfecta paz.
¿Cuál crees que fue la pintura ganadora? El rey escogió la segunda. ¿Sabes por qué?
"Porque," explicaba el Rey, "Paz no significa estar en un lugar sin ruidos, sin problemas, sin trabajo duro o sin dolor."
"Paz significa que a pesar de estar en medio de todo, mantener la calma en tu corazón. Este es el verdadero significado de la paz."
(Autor desconocido)
Nenhum comentário:
Postar um comentário