¡Nunca te Olvidaré!

Tantas veces me preguntaba por qué ella, una jovencita, nos dejó tan temprano; una hermosa mujer, una luchadora, llena de vida y los sueños.

Dentro de mi alma hay un gran e intenso anhelo, deseo tenerte conmigo aunque sólo sea una vez más.

Lo sé, no puedo pedir nada más, estoy siendo injusto y egoísta, Dios llevó mi amada Mariana al cielo, és la estrella más brillante.

Pero me siento un tremendo anhelo, su mirada alegre y brillante, su fácil sonrisa, su manera dulce y romántica para amarme.

Un alma tan pura, dulce y amable, un ángel que ahora reza por nosotros, en la eternidad, sé que su alma descanse en paz.

Mi Mariana fue tomada por una terrible enfermedad, pero su lucha y fuerza de voluntad, eran un ejemplo para muchas personas. 

Este es un pequeña homenaje a usted, Mariana mi gran amor.

Luís Fernando Bruno

2017

My Great Love! (Tribute to Mariana!)

So many times I wondered why she, a young, left us so early; A beautiful woman, she really had a great fighting spirit, full of life and dreams.

Within my soul there is a great and intense longing, I wish to have you with me, even if only once more.

I know, I can not ask for anything more, I'm being unjust and selfish, God took my beloved Mariana to heaven, you're the brightest star.

But I miss her tremendously, her bright and cheerful gaze, her easy smile, her sweet and romantic way of loving me.

A soul so pure, sweet and kind, an angel who now prays for us, in eternity, I know that his soul rests in peace.

My Mariana was taken by a terrible disease, but her struggle and will power were an example for many people. This is a small tribute to you, Mariana my great love!

Luís Fernando Bruno

2017

El Espejo!

Sólo quiero a alguien que no me abandona en el primer momento de dificultad.

Alguien que me mira a los ojos, y leyó mi alma, descubriendo cada detalle de mi vida. Llenando el vacío en mi corazón. Me cautivó como nunca nadie me había cautivado.

Necesito un amor de cuerpo y alma. Un amor eterno y sin tormentas. Quiero un amor que me deja sin aliento, y me dejó sin aire. Un amor que no me guarde, pero vuela conmigo... y que siempre está de mi lado, no como una obligación, sino por amor.

Necesito un amor para ver mis cualidades teniendo en cuenta mis defectos. Un amor que puede leer mi mirada, mis reacciones y mi silencio. Un amor que entiende mis palabras, que a veces tiene un doble significado.

Un amor que nunca se cansa de escuchar a mí. Quiero un amor que puede oír mis monólogos, sabiendo que nunca lo dicen todo. Nunca podré contar todo.

Quiero un amor que miran los ojos y no se deje engañar por las apariencias. Un amor que dio a luz a mi alma sin desvestirse. Necesito un amor para abrazar a cada momento, incluso cuando no hay entendimiento posible. Un amor que me conoce mejor que yo.

Sólo necesito a alguien así. Una persona que pueda leer mis ojos, porque son el espejo del alma.

Texto de mi amiga: Graça Alexandra Dias

(Revisión del texto: Luís Fernando Bruno)

Para leer más textos deste autor portugués:

http://8ou80euseiquemsou.blogspot.com.br/

O Espelho!

Eu só quero alguém que não desista de mim.

Alguém que me olhe nos olhos, que me leia a alma, e que descubra cada pormenor meu. Que preencha todos os vazios do meu coração. Que me cative como nunca ninguém me cativou.

Preciso de um amor de corpo e alma. Um amor intemporal e sem temporais. Quero um amor que me tire a respiração sem me fazer sofrer de falta de ar. Um amor que não me prenda, mas que voe comigo... E que esteja sempre do meu lado, não por ser obrigado, mas porque ele assim o deseja.

Eu preciso de um amor que veja as minhas qualidades tendo em conta os meus defeitos. Um amor que saiba ler o meu olhar, as minhas reações e o meu silêncio. Um amor que compreenda que as minhas palavras, às vezes, têm duplo significado.

Um amor que não se canse de me ouvir. Quero um amor que consiga ouvir os meus monólogos, e que saiba que por muito longos que eles sejam, nunca estou a contar tudo. Eu nunca consigo contar tudo.

Quero um amor que me olhe nos olhos, sem se deixar iludir pelas aparências. Um amor que me dispa a Alma sem me tirar a roupa. Preciso de um amor que me compreenda a cada momento, mesmo quando não há compreensão possível. Um amor que me conheça, melhor do que me conheço a mim mesma.

Eu só preciso de alguém assim. Alguém que saiba ler os olhos, já que eles são o Espelho da Alma.

por Graça Alexandra Dias

Para ler mais textos desta autora portuguesa acesse:

http://8ou80euseiquemsou.blogspot.com.br/