Mother's Words!

When I raise my son or daughter,

I'll teach them to have more fun.

Seeking to understand their desires,

without unnecessary corrections.

Getting as close as possible to him or her,

interested in learning all about my children.

Strolling in the park on weekends,

playing more with the kites or the dolls.

Crossing the fields, watching the stars,

giving more hugs and punishing less.

Being firm when you need to, but smiling more

making caresses, because children need love.

Give education, but do not make the house a prison,

but a nest of harmony, of my house I would do.

For my children I would teach this lesson: speaking less about the love of power and more about the power of love.

Luís Fernando Bruno

2017

Dádiva, quando uma mãe fala!

Quando eu educar o meu filho ou filha,

vou ensiná-lo a se divertir mais.

Apontando-lhe menos o dedo,

com correções desnecessárias.

Ficando o mais próxima possível dele ou dela,

interessada em aprender tudo a seu respeito.

Passeando no parque nos finais de semana,

soltando mais pipas ou brincando de bonecas.

Correndo pelos campos, observando mais as estrelas,

dando mais abraços e menos puxões de cabelo.

Sendo firme com menos frequência, sorrindo mais e

fazendo brincadeiras, criança tem que brincar.

Dar edução, mas não fazer da casa uma prisão,

e sim um ninho de harmonia, assim eu faria.

Desde cedo ensinando essa lição: falando menos

sobre o amor do poder e mais sobre o poder do amor.

Luís Fernando Bruno

2017

Te extraño...

El nombre “Teresa” por definición, significa: la mujer que caza, la mejor cosecha de verano, o simplemente, para mí, la mejor madre en el mundo!

Una mujer que en su vida siempre ha tenido un corazón puro, llena de amor y bondad, con un alma guerrera, fue luz en la vida de muchas personas y hoy ella es un ángel que nos mantiene del cielo.

Mi madre siempre estará en mis recuerdos y un día la volveré a ver, junto a mi querido Dios.

Madre, aunque ya no estés físicamente con nosotros, siempre estará presente en nuestros corazones. Veo tu cara en las flores y mi corazón te llama.

Estarás en mis oraciones todas las noches. Te extraño mamá, te amaré para siempre

(Homenaje a mi madre, fallecido el 4 de abril de 2017)

Luís Fernando Bruno

2017