sexta-feira, 31 de outubro de 2014

Good Times!







Today, I closed my eyes and remembered my first love,
which was to be eternal, but was lost in some way.
Was carried by the wind that takes away the emotions,
amid the dark nights, on a hot summer.

I look at his picture, you always look beautiful, 
trying to understand why our love ended.
Imagining our happiness, everything could be different,
But love has ended and my heart cries.

Good times of youth, where kisses were stolen,
the glowing eyes reflecting the light from a star.
There was only happiness that illuminates the souls, 
a happy time where it was still raining blessings in our hearts. 

Those were the days where the stars,
glistened and reflected stronger your look.
I open my eyes, good times, good dreams,
memories of an era that will never return.


Luís Fernando Bruno

2014

domingo, 19 de outubro de 2014

"Las Flores"!







Los héroes nacen todos los días, lo que yo llamo "flores", seres llenos la belleza, alegría y resplendor, y la gente no se da cuenta de esto.

Contra la injusticia y la opresión, nuestros héroes lucharán,
y en el camino de la libertad y el amor siempre caminar.

Su corazón pertenece a los pobres y oprimidos,
en la lucha contra los opresores del pueblo y de la nación.

En esta batalla diaria donde no hay ganadores, o derrotados, muchos nacen siendo "flores", sin que la gente se diera cuenta.

Otras "flores" nacerán y seguirán el mismo camino,
todas las personas sentirán el perfume de la paz.

La victoria de los pobres y oprimidos vendrá un día,
y las "flores" son nuestros héroes nacionales.

Las personas murieron a causa de la opresión o la amargura,
muchos otros se exiliaron o fueron exiliados, nuestro pueblo sufre.

La verdadera libertad sólo llegará cuando las personas tengan el justicia, la paz, el pan, la vivienda, la salud, la seguridad, el empleo y la educación para todos.


(Corrección ortográfica: Romina Vicensini)


Luís Fernando Bruno

2014

domingo, 12 de outubro de 2014

Angel Friend!







An angel does not choose us, God gives us...
A friend takes us by the hand and brings us closer to God.

An angel has an obligation to take care of us...
A friend takes care of us by love.

An angel helps us to overcome the difficulties...
A friend helps us solve them.

An angel watches your happiness...
A friend makes you smile, participating in their joys.

An angel watches over her dream...
A friend dreams of you.

An angel knows when you need someone to listen...
A friend listens without saying that you need.

An angel applauds their success...
A friend helps you achieve success.

An angel helps him survive...
A true friend lives for you.

For an angel, you are a beautiful mission...
To a friend, you are a treasure to defend.

An angel wants to be your friend...
A friend is also his angel.


Luís Fernando Bruno

2014

sábado, 11 de outubro de 2014

Gabriela... Amiga Angelical!







Um anjo não nos escolhe, Deus nos atribui...
Um amigo nos toma pela mão e nos aproxima de Deus.

Um anjo tem a obrigação de cuidar da gente...
Um amigo cuida de nós por amor.

Um anjo nos ajuda a superar as dificuldades...
Um amigo nos ajuda a resolvê-los.

Um anjo observa a sua felicidade...
Um amigo te faz sorrir, participando das suas alegrias.

Um anjo vela pelo seu sonho...
Um amigo sonha com você.

Um anjo aplaude seu sucesso...
Um amigo o ajuda a obter o sucesso.

Um anjo o ajuda a sobreviver...
Um amigo verdadeiro vive por você.

Para um anjo, você é uma bela missão...
Para um amigo, você é um tesouro a defender.

Um anjo quer ser seu amigo...
Um amigo também é o seu anjo.


Neste dia tão Especial... quero lhe desejar um Feliz Aniversário e muitas Felicidades para você... muito mais que uma Amiga... um Anjo Especial!


Luís Fernando Bruno

2014

quinta-feira, 2 de outubro de 2014

Sólo Dios...






Sólo Dios...

puede crear, pero podemos apreciar lo que él creó.

puede dar vida, pero podemos respetarla.

puede dar salud, pero podemos vivir bien.

puede dar fe, pero podemos dar nuestro testimonio.

puede infundir esperanza, pero podemos restaurar la confianza de nuestro hermano.

puede dar amor, pero podemos enseñar a nuestro hermano a amar.

puede dar la paz, pero podemos sembrar la unión.

puede dar alegría, pero podemos hacer que cada uno sonría.

puede dar la fuerza, pero podemos apoyar al desanimado.

Sólo Dios ...

es el camino correcto, pero podemos señalarlo a los demás.

es la luz que brilla, pero podemos hacer que brille a los ojos de nuestros hermanos.

es la vida, pero podemos restaurar el deseo de vivir de nuestros hermanos.

puede hacer lo que parece imposible, pero podemos hacer que sea posible.

Sólo Dios se basta a sí mismo, pero prefirió confiar en usted.


(Basado en un cuento popular)

(Corrección ortográfica: Romina Vicensini)

Luís Fernando Bruno
2014