quarta-feira, 24 de dezembro de 2014

Aos meus Amigos…







O Natal é um tempo maravilhoso, no qual os nossos corações brilham, com a emoção que sentimos com o nascimento do Menino Jesus.

O Natal é a festa na qual enfeitamos as nossas casas, com árvores coloridas, que demonstram a alegria e felicidade que o nosso espírito está sentindo.

Desejo com toda a minha alma, que o nosso Senhor Jesus Cristo abençoe cada um dos meus amigos, bem como todos os seus familiares, derramando uma chuva de bençãos sobre cada um.


Tenha um Natal abençoado, cheio de alegria, amor e paz!


Feliz Natal!


Luis Fernando Bruno

2014

segunda-feira, 22 de dezembro de 2014

A mis amigos...




(Ilustración: Gabriela Bardini)


Amigos, les deseo una Feliz Navidad, que refleje la conmemoracion del nacimiento de Cristo en su corazón. Que Usted y su familia sientan aún más fuerte el significado del amor, lo cual hace que se viva siempre con gran felicidad.

La Navidad es un tiempo dulce y significativo para nuestras vidas. Es hora de repensar los valores, ponderando la vida y todo lo que nos rodea. Siempre es tiempo para contemplar ese pobre muchacho, que nació en un pesebre, para hacernos comprender que el ser humano vale por lo que es y hace, y nunca por lo que tiene.

También espero que el año 2015 esté lleno de victorias en la vida laboral y personal, con mucho dinero, pero con la sensibilidad de saber que los bienes materiales no son todo en la vida.

Deseo que pueda prestar más atención a todo lo que sucede en su vida cotidiana, a veces la mejor para su vida es todo aquello que lo rodea y no se ha dado cuenta.

También le deseo amistades verdaderas, porque, no hay nada mejor que ser capaz de salir, viajar, bailar y reír con sus verdaderos compañeros. Estos amigos estarán con nosotros en las buenas y en las malas.

Amigos les deseo una Navidad y Año Nuevo lleno de salud, amor y prosperidad.


Feliz Navidad! Feliz 2015!


(Revisión del texto: Romina Vicensini)


Luís Fernando Bruno
2014



Happy Holidays!







Friends, I wish you a Merry Christmas, reflecting the commemoration of the birth of Christ in their hearts. You and your family feel even stronger the meaning of love, which makes it always alive with great happiness.

Christmas is a sweet and meaningful time for our lives. It's time to rethink the values, pondering life and everything around us. It's always time to contemplate that poor boy, born in a manger, to make us understand that the human being is worth what it is and does, and never for what you have.

The greatest desire is that this Christmas, the light that the world guide can also lighten your dreams, angels encamp around forever protect you, sustain this long journey of life, so that the path is full of flowers and fruits.

I also hope that in this 2015 be full of victories in work and personal life, with a lot of money, but with the feeling of knowing that material goods are not everything in life.

I also like to have real friendships, because there is nothing better than being able to travel, dance and laugh with their true companions who accompany us at all times.

Have peace in your heart and fly so high that will never be reached. Believe you can and will achieve your goals. Believe that a good idea will become a realization. Do not be afraid to reach for the stars. And most importantly meet God every day, so everything will become much simpler and your year will be enlightened!


Merry Christmas and a Happy New Year!


(Spellcheck: Lety MdEhlinger)


Luis Fernando Bruno

2014

segunda-feira, 8 de dezembro de 2014

Cry!







Many must be wondering why I write not for weeks. Then I explain that I can only write when I'm passionate and well with my heart. I suffered a loving disappointment that left me very badly.

When you lose someone that interested you, your life becomes empty. That bright and colorful world that only exists between couples in love, disappears. The void will filling the heart that was previously occupied by a particular person.

Magical moments that made you laugh and dream of a wonderful future, now gave way to painful memories and disappointments. You walk with eyes lost in the crowd, does not see anyone. So many people in the world, so many places to meet and nothing else interests you. Nothing and no one have quite as much importance, or arouses interest.

So people disillusioned live in this world. Suffering by the end of the relationship is a big problem when it puts an end, in a story that was to be eternal.

How nice it would be if we could exclude someone from our life as easily as we do in a social network. But this is impossible because nobody can withdraw the mind from what is still present in the heart.

So, I walk with a broken heart, asking God for strength to overcome a big disappointment.


Luís Fernando Bruno

2014

domingo, 30 de novembro de 2014

Decepción, llorar mi corazón!







Muchos se preguntarán por qué no escribo desde hace algún tiempo. Luego les explico que yo sólo puedo escribir bien cuando estoy apasionado y bien en el corazón. Sufrí una decepción amorosa que me dejó muy mal.

Cuando pierdes a alguien que te interesa, tu vida se vuelve vacía. Ese mundo brillante y colorido que sólo existe en el amor de pareja, desaparecio. El vacío llena el corazón que fue ocupado previamente por persona especial.

Momentos mágicos que te hicieron reír y soñar con un futuro maravilloso, ahora dieron paso a los recuerdos y decepciones dolorosas. Se puede caminar con los ojos perdidos en la multitud, sin ver a nadie. Así que muchas personas en el mundo, tantos lugares para conocer y nada más interesa. Nada ni nadie tienen tanta importancia, o despierta interés.

Así que las personas desilusionadas que viven en este mundo. El sufrimiento por el fin de la relación es un gran problema cuando se pone fin, en una historia que iba a ser eterna.

Qué bueno sería si pudiéramos excluir a alguien de nuestra vida tan fácilmente como lo hacemos en una red social. Pero esto es imposible, porque nadie puede sacar de la mente lo que todavía está presente en el corazón.


(Corrección ortográfica: Romina Vicensini)

Luís Fernando Bruno

2014

sábado, 22 de novembro de 2014

Suas escolhas fazem o seu destino!







A bondade é uma característica essencial nas relações interpessoais diárias, independentemente da classe ou posição social.

Olá, como você está? Bom dia tudo bem com você? São alguns exemplos de saudações que podem fazer você se socializar bem com os outros.

Com o passar do tempo, aprendi que na grande maioria das vezes, nada na vida é conseguido através da força, pois o amor sempre vence no final.

Eu sei que isso parece ser uma utopia, mas eu sou um sonhador, acredito que em uma sociedade onde a amizade e o amor entre as pessoas são essenciais.

Por esta razão, eu prefiro viver no campo, onde caminho livre pela floresta, com os meus amigos leais.

No meu paraíso particular, onde a alegria está cheia de imagens poéticas.

Sei bem que é impossível viver uma vida sem dor ou sofrimento, mas só depende da sua força de vontade para superá-los.

A força não é sempre a melhor arma para ser usada, muitas vezes a calma e a paciência podem ser muito mais eficazes, para alcançar os nossos objetivos.

Acompanhemos a história abaixo, de autor desconhecido, bem simples, mas que diz muito:


A fábula do vento e o sol

O vento e o sol começaram a discutir quem era mais forte. O vento disse: "vou provar que sou o mais forte. Vê aquele velhinho lá em baixo? Aposto que consigo tirar o casaco dele mais depressa que você".
Assim o sol se escondeu detrás de uma nuvem e deixou o vento soprar até quase se transformar em um furacão. Porém quanto mais forte soprava, tanto mais o velhinho se embrulhava no casaco.

Finalmente, o vento parou e se rendeu. Quando o sol saiu de novo, o velho sentiu muito calor e limpando o suor da testa com a mão, tirou o casaco.

O astro-rei disse ao vento:

"A bondade é sempre mais forte do que a fúria e a violência."


O tempo nos dá uma página em branco para escrevermos a nossa história, ou seja, o destino de nossa vida.

Seu futuro está em suas mãos, cabe a você escolher a melhor maneira de viver a sua vida, escolhendo viver como o vento ou o sol.


Luís Fernando Bruno

2014

quarta-feira, 19 de novembro de 2014

Your choices... your destiny!







Kindness is a very important feature for people in their daily dealings with others, regardless of social class or rank.

Hello, how are you, good morning all right with you, among other greetings can make you socialize well with others.

Most times, nothing is achieved through strength, the love always wins in the end.

I know this seems like a utopia, but I'm a dreamer, believe in a society where friendship and love between people is important.

For this reason, I prefer living in the countryside, where free path through the woods, with my loyal friends.

In my private paradise, where joy is full of poetic images.

You see, it is impossible to live a life without pain or suffering, but it depends on your willpower to overcome them.

Strength is not always the best weapon to be used, sometimes calm and patience can be much more effective in achieving our goals.

Accompanying the story below, by an unknown author, rather simple, but it says a lot:


The fable of the Wind and the Sun!

The wind and the sun began to argue over who was stronger. I said the wind. I'll prove I'm the strongest. See that old man there I bet I can take his coat faster than you. The sun retreated behind a cloud, letting the wind blow, almost to become a hurricane. But however strong the wind blew, the more the old man was wrapped in his coat.

Finally, the wind stopped and surrendered. When the sun came out again, the old man felt a lot of heat and wiping the sweat from his forehead with his hand, removed his coat.

The astro-king said to the wind:

"Kindness is always stronger than fury and violence."


The weather gives you a blank page for you to write your masterpiece, namely the fate of his life.

Your future is in your hands, it's up to you to choose the best way to live your life, choosing to live like the wind or the sun.


Luís Fernando Bruno

2014

domingo, 9 de novembro de 2014

Opciones!







La bondad es una característica muy importante para las personas en su relacionamiento diario con los demás, independientemente de la clase social o nivel jerárquico.

Buenos días, ¿cómo estás, cómo has estado, entre otros saludos puede hacer que usted socialice bien con los demás.

La mayoría de las veces, nada se consigue a través de la fuerza, y el amor y la bondad siempre ganan al final.

Sé que esto parece una utopía, pero soy un soñador, creer en una sociedad donde exista la amistad y el amor entre las personas.

Por esta razón yo prefiero vivir en el campo, donde camino libre por el bosque, con mis amigos leales.

En mi paraíso privado donde la alegría está llena de imágenes poéticas.

Usted ve, es imposible vivir una vida sin dolores o aflicciones, pero depende de su fuerza de voluntad para superarlos.

La fuerza no es siempre la mejor arma a ser utilizada, a veces la calma y la paciencia puede ser mucho más útil para alcanzar nuestros objetivos.

Acompañar a la fábula por debajo, de un autor desconocido, sí sencillas, pero que dice mucho:


La fábula del Viento y el Sol

El viento y el sol comenzaron a discutir sobre quién era más fuerte. El viento dijo: "Voy a demostrar que soy el más fuerte. Ve a ese viejo hombre ahí abajo? Apuesto a que puedo tomar su capa más rápido que tú.." Y el sol se escondió detrás de una nube y dejó que el viento sople hasta casi convertirse en un huracán. Pero la más fuerte soplaba, al más anciano envuelto en su abrigo.

Por último, el viento se calmó y se rindió. Cuando el sol salió de nuevo solo para el ancian,o sonrió débilmente y limpiando el sudor de la frente con la mano, se quitó el abrigo.

El astro-rey dijo entonces al viento:

"La bondad és siempre más fuerte que la furia y la violencia."

El tiempo te ofrece una página en blanco, para que usted escriba su obra maestra, a saber el destino de su vida.

Su futuro está en sus manos, le toca a usted elegir la mejor manera de vivir su vida, elección de vivir como el viento o como el sol.


(Corrección ortográfica: Romina Vicensini)


Luís Fernando Bruno
2014

terça-feira, 4 de novembro de 2014

Bons Tempos!







Hoje fechei olhos e lembrei-me do meu primeiro amor,
o qual era para ser eterno, mas se perdeu pelo caminho.
Foi levado pelo vento que leva embora as emoções,
em meio as noites sombrias, num distante e quente verão.

Eu olho para sua foto, você sempre linda,
procuro entender porque o nosso amor acabou.
Imagino nossa felicidade, podia tudo ser diferente,
mas o amor terminou e chorou o meu coração.

Bons tempos, os da juventude, onde os beijos eram roubados
e os olhares brilhavam mais que a luz de uma estrela.
Tempos nos quais só existia a felicidade que ilumina as almas
e os nossos corações eram repletos de sonhos e esperança.

Agora olho para o passado longínquo, distante
o meu coração tristonho, melancólico suspira.
Agora o tempo passou e só restaram memórias,
as quais minha alma queria reviver, impossível.

Bons tempos aqueles, onde as estrelas
brilhavam mais forte e refletiam o seu olhar.
Abro os olhos, sorrio, bons tempos, bons sonhos,
lembranças de uma época que não volta mais.


Luís Fernando Bruno

2014

sexta-feira, 31 de outubro de 2014

Good Times!







Today, I closed my eyes and remembered my first love,
which was to be eternal, but was lost in some way.
Was carried by the wind that takes away the emotions,
amid the dark nights, on a hot summer.

I look at his picture, you always look beautiful, 
trying to understand why our love ended.
Imagining our happiness, everything could be different,
But love has ended and my heart cries.

Good times of youth, where kisses were stolen,
the glowing eyes reflecting the light from a star.
There was only happiness that illuminates the souls, 
a happy time where it was still raining blessings in our hearts. 

Those were the days where the stars,
glistened and reflected stronger your look.
I open my eyes, good times, good dreams,
memories of an era that will never return.


Luís Fernando Bruno

2014

domingo, 19 de outubro de 2014

"Las Flores"!







Los héroes nacen todos los días, lo que yo llamo "flores", seres llenos la belleza, alegría y resplendor, y la gente no se da cuenta de esto.

Contra la injusticia y la opresión, nuestros héroes lucharán,
y en el camino de la libertad y el amor siempre caminar.

Su corazón pertenece a los pobres y oprimidos,
en la lucha contra los opresores del pueblo y de la nación.

En esta batalla diaria donde no hay ganadores, o derrotados, muchos nacen siendo "flores", sin que la gente se diera cuenta.

Otras "flores" nacerán y seguirán el mismo camino,
todas las personas sentirán el perfume de la paz.

La victoria de los pobres y oprimidos vendrá un día,
y las "flores" son nuestros héroes nacionales.

Las personas murieron a causa de la opresión o la amargura,
muchos otros se exiliaron o fueron exiliados, nuestro pueblo sufre.

La verdadera libertad sólo llegará cuando las personas tengan el justicia, la paz, el pan, la vivienda, la salud, la seguridad, el empleo y la educación para todos.


(Corrección ortográfica: Romina Vicensini)


Luís Fernando Bruno

2014

domingo, 12 de outubro de 2014

Angel Friend!







An angel does not choose us, God gives us...
A friend takes us by the hand and brings us closer to God.

An angel has an obligation to take care of us...
A friend takes care of us by love.

An angel helps us to overcome the difficulties...
A friend helps us solve them.

An angel watches your happiness...
A friend makes you smile, participating in their joys.

An angel watches over her dream...
A friend dreams of you.

An angel knows when you need someone to listen...
A friend listens without saying that you need.

An angel applauds their success...
A friend helps you achieve success.

An angel helps him survive...
A true friend lives for you.

For an angel, you are a beautiful mission...
To a friend, you are a treasure to defend.

An angel wants to be your friend...
A friend is also his angel.


Luís Fernando Bruno

2014

sábado, 11 de outubro de 2014

Gabriela... Amiga Angelical!







Um anjo não nos escolhe, Deus nos atribui...
Um amigo nos toma pela mão e nos aproxima de Deus.

Um anjo tem a obrigação de cuidar da gente...
Um amigo cuida de nós por amor.

Um anjo nos ajuda a superar as dificuldades...
Um amigo nos ajuda a resolvê-los.

Um anjo observa a sua felicidade...
Um amigo te faz sorrir, participando das suas alegrias.

Um anjo vela pelo seu sonho...
Um amigo sonha com você.

Um anjo aplaude seu sucesso...
Um amigo o ajuda a obter o sucesso.

Um anjo o ajuda a sobreviver...
Um amigo verdadeiro vive por você.

Para um anjo, você é uma bela missão...
Para um amigo, você é um tesouro a defender.

Um anjo quer ser seu amigo...
Um amigo também é o seu anjo.


Neste dia tão Especial... quero lhe desejar um Feliz Aniversário e muitas Felicidades para você... muito mais que uma Amiga... um Anjo Especial!


Luís Fernando Bruno

2014

quinta-feira, 2 de outubro de 2014

Sólo Dios...






Sólo Dios...

puede crear, pero podemos apreciar lo que él creó.

puede dar vida, pero podemos respetarla.

puede dar salud, pero podemos vivir bien.

puede dar fe, pero podemos dar nuestro testimonio.

puede infundir esperanza, pero podemos restaurar la confianza de nuestro hermano.

puede dar amor, pero podemos enseñar a nuestro hermano a amar.

puede dar la paz, pero podemos sembrar la unión.

puede dar alegría, pero podemos hacer que cada uno sonría.

puede dar la fuerza, pero podemos apoyar al desanimado.

Sólo Dios ...

es el camino correcto, pero podemos señalarlo a los demás.

es la luz que brilla, pero podemos hacer que brille a los ojos de nuestros hermanos.

es la vida, pero podemos restaurar el deseo de vivir de nuestros hermanos.

puede hacer lo que parece imposible, pero podemos hacer que sea posible.

Sólo Dios se basta a sí mismo, pero prefirió confiar en usted.


(Basado en un cuento popular)

(Corrección ortográfica: Romina Vicensini)

Luís Fernando Bruno
2014

sexta-feira, 26 de setembro de 2014

Don't cry...







Don't cry...

I do not want to see you suffering.

Don't cry...

Because I want to see you always smiling.

Don't cry...

I will be your support and I'll be by your side forever. 

Don't cry... 

Because the joy of my heart depends on your smile. 

Don't cry...

Give me a smile, that for love, I'll suffer in your place.


Luís Fernando Bruno

2014