quarta-feira, 29 de maio de 2013

Adiós!!! (Mi último poema)







 Hoy escribo mi último poema
una canción de despedida.
Un soneto de amor triste
un amor que ya no existe.

No sé cómo hemos llegado a este punto,
pero ahora nos quedamos sin nada.
Ya no siento el amor tan profundo,
llegó a su fin, no andamos más juntos.

Nuestra historia parecía la de un amor eterno
terminado en este momento, en este lugar.
Hice falsas promesas de amor eterno,
he aquí que de repente haz dejado de amarme.

Las lágrimas cayeron de mis ojos tristes,
imposible contener tanta amargura.
Mi corazón roto sangra todos los dias,
No merecía eso después de darte tanto amor.

Aunque todavía pienso en ti,
nuestra historia ha llegado a su fin.
Este es el adiós, para ya no vernos más.
Ya no quiero que vuelvas, vete y se feliz.


(Tradução: Romina Vicensini)

Luís Fernando Bruno

2013

2 comentários:

  1. I tried to translate but I was unable to read it completely... I will look forward to your next English poem... I am sure this one was beautiful ;)

    ResponderExcluir