Olhos da Inocência / Los Ojos de Inocencia

Olhos da Inocência

Certo dia um pai de uma família abastada levou seu filho para viajar ao interior com o objetivo de mostrar quanto às pessoas podem ser pobres. Eles passaram um dia e uma noite na fazenda de uma família muito pobre.

Quando retornaram da viagem o pai perguntou ao filho o que ele tinha achado da viagem.

- Muito boa, papai!

- Você viu como as pessoas podem ser? - o pai perguntou.

- Sim.

- E o que você aprendeu?

O filho respondeu:

- Eu vi que nós temos um cachorro em casa, e eles têm quatro. Nós temos uma piscina que alcança o meio do jardim e eles têm um riacho que não tem fim. Nós temos uma varanda coberta e iluminada com luz, eles têm as estrelas e a lua. Nosso quintal vai até o portão de entrada, eles têm uma floresta inteira.

Quando o menino acabou de responder, seu pai ficou espantado.

O filho acrescentou:

- Obrigado, por me mostrar o quanto "pobres" nós somos!

Amigos essa história nos mostra que tudo é muito relativo e depende da maneira como vemos e olhamos as coisas.

Se você tem amor, amigos, família, saúde, bom humor e atitudes positivas para com a vida, você tem tudo! Se você é "pobre de espírito", você não tem nada!

(Autor Desconhecido)

Los Ojos de Inocencia

Un día, un padre de una familia acaudalada llevó a su hijo a viajar al interior con el fin de mostrar cómo la gente puede ser pobre. Pasaron un día y una noche en la granja de una familia muy pobre.

Cuando regresaron del viaje el padre preguntó a su hijo lo que había encontrado el viaje.

- Muy bien, papá!

- ¿Has visto cómo la gente puede ser? - Preguntó el padre.

- Sí

- ¿Y qué has aprendido?

El hijo contestó:

- Vi que nosotros tenemos un perro en casa, y ellos tienen cuatro. Nosotros tenemos una piscina que llega hasta la mitad del jardín y ellos tienen un riachuelo que no tiene fin. Contamos con un porche cubierto e iluminado con luz, ellos tienen las estrellas y la luna. Nuestro patio va a la puerta, ellos tienen todo un bosque.

Cuando el niño sólo respondió a su padre estaba asombrado.

El hijo le dijo:

- Muchas gracias por mostrarme como 'pobres' estamos!

Amigos que la historia nos muestra que todo es relativo y depende de cómo nos vemos las cosas.

Si tienes amor, amigos, familia, salud, buen humor y una actitud positiva hacia la vida, lo tienes todo! Si usted es "pobre de espíritu", no tienes nada!

(Autor desconocido)