Abrazos!

Quiero darle un dulce abrazo,

es con cariño besarla.

Un acto sin compromiso,

como un abrazo de un hermano,

sólo para verla sonriendo.

Quiero darle un dulce abrazo,

calentar en un día tan frío.

Quiero estar siempre a su lado,

uno que le protege como un escudo,

haciendo que el débiles sean fuertes.

Quiero darle un abrazo dulce,

y esta vez las dificultades disminuye.

Un abrazo con mucho cariño,

que le da la sensación de que nunca estás solo,

y toda la tensión está desapareciendo.

Quiero darle un dulce abrazo,

inocente y sin malicia.

No es necesario ser demasiado largo,

pero amigo sincero y verdadero,

un abrazo que le protege de enero a enero.

Luís Fernando Bruno

2015

Abraços!

Quero te dar um doce abraço,

e com carinho te beijar.

Um ato sem compromisso,

como um abraço de um irmão,

só para te ver sorrindo.

Quero te dar um doce abraço,

esquentar-te num dia tão gelado.

Quero estar sempre ao teu lado,

aquele que te protege como um escudo,

fazendo o fraco virar forte.

Quero te dar um doce abraço,

fazendo os problemas desaparecerem.

Um abraço com muito carinho,

fazendo com que você nunca esteja só,

e que te olhem com respeito, jamais com dó.

Quero te dar um doce abraço,

inocente e  sem malícia.

Não precisa ser muito longo,

mas sincero, amigo  e verdadeiro,

um abraço que te proteja de janeiro a janeiro.

Luis Fernando Bruno

2015

Hugs!

I want to give you a sweet embrace,

and tenderly kiss her.

An act without compromise,

like an embrace of a brother,

just to see her smiling.

I want to give you a sweet embrace,

Heating in a day so cold.

I always want to be with you,

as a shield that protects,

causing the weak become strong.

I want to give you a sweet embrace,

making them disappear problems.

An embrace with love,

giving the feeling that you are never alone,

and the whole voltage will decrease.

I want to give you a sweet embrace,

innocent and guileless.

It does not take long,

but it is sincere and true friend,

a hug that protects you from January to January.

Luis Fernando Bruno

2015